Two food-focused festivals tempt road trips with bayou-style "French" dishes and Cajun cast iron cooking.