With a new venue in Congo Square, a young festival showcases the very long roots of gumbo in New Orleans culinary history.