immigration

Toby Webster / Flickr

Translated by Luis Rodrigálvarez 

Las personas retenidas en dos centros de detención de inmigrantes han tenido que enfrentarse a calores sofocantes, cortes de agua, escasez de alimentos y problemas con el sistema de aguas residuales tras el paso del huracán Laura, según sus abogados de inmigración.

Illustrations by Katty Huertas

Translated by Luis Rodríguez

José Hernández Pérez, un hondureño de 36 años, había estado viviendo en el Centro de Procesamiento ICE de Pine Prairie, en el centro de Luisiana, durante unos tres meses cuando las personas de su dormitorio de unos 40 años empezaron a enfermarse a mediados de julio.

Read in English

Illustrations by Katty Huertas

Jose Hernandez Perez, a 36-year-old from Honduras, had been living at Pine Prairie ICE Processing Center in central Louisiana for about three months when people in his dorm of about 40 started getting sick in mid-July.

Ben Depp / National Geographic Society

Pine Prairie ICE Processing Center is in the midst of a COVID-19 outbreak, with confirmed cases growing from two to 32 between Sunday and Monday.

Library of Congress 

New Orleans inherited its red beans and rice, Creole cottages and Caribbean drum rhythms from the people of San Domingue, the French colony now known as Haiti.

Pages